1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Earlier... 2 00:01:14,270 --> 00:01:15,870 Will is. 3 00:01:15,910 --> 00:01:18,040 I hope everything is fine for tonight. 4 00:01:18,080 --> 00:01:22,050 I'm coming on the morning train, I will call you when I arrive. 5 00:01:33,390 --> 00:01:35,820 It was Venetian composer Tomaso Albinoni 6 00:01:35,860 --> 00:01:38,860 and his: concerto a cinque opus 5... 7 00:02:33,840 --> 00:02:36,550 - 'Morning. - Good morning, sir. 8 00:02:51,000 --> 00:02:53,330 You read Friedman's Article on Sudan this morning? 9 00:02:53,370 --> 00:02:54,730 Yes, sir. 10 00:02:55,670 --> 00:02:57,470 AND? 11 00:02:57,500 --> 00:03:00,270 We are still negotiating with ministry, sir. 12 00:03:02,140 --> 00:03:05,270 I felt a little more �urbe in his tone. 13 00:03:07,180 --> 00:03:08,180 I will read it again. 14 00:03:08,210 --> 00:03:11,680 Dear God... I hope not. 15 00:03:26,120 --> 00:03:29,160 All passengers bound for Washington D.C., 16 00:03:29,190 --> 00:03:36,460 line at 8:30 to Washington arrives at platform 40 in 5 minutes. 17 00:03:39,170 --> 00:03:41,270 That's our line. 18 00:04:19,370 --> 00:04:25,430 Translation and processing by Drazen 19 00:04:25,431 --> 00:04:29,431 www.prijevodi-online.org titlovi.com 20 00:04:32,610 --> 00:04:35,680 Good morning. 21 00:04:35,710 --> 00:04:40,650 I will assume that you all can to work without Will present 22 00:04:40,680 --> 00:04:43,520 and that I don't have to supervise you closely. 23 00:04:43,550 --> 00:04:47,690 Let's leave Yuri Boeck aside for a moment. 24 00:04:47,720 --> 00:04:50,020 The CIA just sent new field report 25 00:04:50,060 --> 00:04:51,890 from a Jakarta agent... 26 00:04:51,920 --> 00:04:55,060 Member of Indonesian Mujahideen Council, 27 00:04:55,090 --> 00:04:57,690 which he gave us in the past very solid data. 28 00:04:57,730 --> 00:05:02,260 Looks like we'll have a chance to eliminate Kateb. 29 00:05:02,300 --> 00:05:05,530 Are we eliminating? Can't we grab him? 30 00:05:05,570 --> 00:05:07,940 Not. Jakarta will not allow that. 31 00:05:07,970 --> 00:05:10,910 The best we can do is to let's hit the air from Predator. 32 00:05:10,940 --> 00:05:13,540 How fast? - The day after tomorrow. 33 00:05:13,580 --> 00:05:16,380 The NSC wants an assessment. 34 00:05:16,410 --> 00:05:18,580 In 72 hours? 35 00:05:20,080 --> 00:05:25,180 Well, bad guys won't just sit around because you have more to read. 36 00:05:27,050 --> 00:05:30,860 When Will comes back from the tour with your teacher? 37 00:05:35,030 --> 00:05:36,600 Maybe on Wednesday? 38 00:05:36,630 --> 00:05:39,060 You guys, prepare the file, 39 00:05:39,100 --> 00:05:41,730 and he can help you write the final part. 40 00:05:43,540 --> 00:05:46,370 And it must be unanimous. 41 00:05:46,410 --> 00:05:50,470 There are no split decisions when the irrevocable happens. 42 00:05:56,180 --> 00:05:59,680 - Indestructible? - People cannot be brought back to life. 43 00:06:02,350 --> 00:06:04,190 Exactly. 44 00:08:22,640 --> 00:08:24,770 Dude, it's me. 45 00:08:24,810 --> 00:08:26,170 Just to announce... 46 00:08:26,210 --> 00:08:29,380 The grandchildren are arriving tomorrow. I'm in the store. 47 00:08:29,410 --> 00:08:31,910 Let me know if you need anything. I love you. 48 00:08:33,210 --> 00:08:35,710 Tom, this is James. 49 00:08:35,750 --> 00:08:40,120 If you continue with this, knows what will happen. 50 00:08:41,520 --> 00:08:44,220 Tom, this is James. 51 00:08:44,260 --> 00:08:46,960 If you continue with this, knows what will happen. 52 00:08:50,990 --> 00:08:53,530 Tom, this is James. 53 00:08:53,560 --> 00:08:56,700 If you continue with this, knows what will happen. 54 00:09:00,640 --> 00:09:02,700 Kateb. 55 00:09:02,740 --> 00:09:05,110 Real name is unknown, nationality is unknown. 56 00:09:05,140 --> 00:09:06,770 It appeared on the charts for the first time 57 00:09:06,810 --> 00:09:10,110 after they were separated in 88 killed Azahari Husin in 2004. 58 00:09:10,140 --> 00:09:12,040 in 2005 59 00:09:12,080 --> 00:09:14,750 We still don't know how much he has operational powers 60 00:09:14,780 --> 00:09:17,650 in Jemaaislamiah, but we can do it connect directly to the bombs 61 00:09:17,680 --> 00:09:20,920 at the Australian Embassy, Ritz and Marriott. 62 00:09:20,950 --> 00:09:23,420 They informed us that he was seen in near a safe house near Semarang 63 00:09:23,460 --> 00:09:27,090 at 9 o'clock last Thursday. 64 00:09:27,120 --> 00:09:31,090 So, we don't need to think. He is a scoundrel. 65 00:09:31,130 --> 00:09:34,860 This kind of task demands from us to build solid foundations. 66 00:09:34,900 --> 00:09:38,670 He realizes that it is "surgical cut" euphemism 67 00:09:38,700 --> 00:09:43,100 for a thermal rocket capable of destroy the whole neighborhood? 68 00:09:43,140 --> 00:09:46,770 Can we at least agree that Kateb A legitimate target for a deadly attack? 69 00:09:46,810 --> 00:09:48,140 These are the students. 70 00:09:50,910 --> 00:09:55,450 Executive order 12333 prohibits assassinations unless targeted 71 00:09:56,980 --> 00:09:58,180 especially related to combat against the United States. 72 00:09:58,220 --> 00:10:01,320 None of the evidence shows that Kateb was attacking the USA. 73 00:10:01,350 --> 00:10:02,750 He is the leader of Al Qaeda. 74 00:10:02,790 --> 00:10:04,550 Kateb is more than just that another game. 75 00:10:04,590 --> 00:10:07,690 He is a symbol. He is the rock star of Al Qaeda. 76 00:10:07,720 --> 00:10:12,830 If we fix it, we don't get anything new... 77 00:10:12,860 --> 00:10:16,200 No new data, documents, without real justice. 78 00:10:16,230 --> 00:10:18,400 Only one game� less on crowded playground. 79 00:10:20,070 --> 00:10:26,840 - Do you need anything? - I think we're going to need lunch. 80 00:10:37,820 --> 00:10:40,520 It pays to study local flora and fauna. 81 00:10:46,320 --> 00:10:48,990 You could really use it good briefcase. 82 00:10:49,030 --> 00:10:50,630 Of course, nothing spectacular, 83 00:10:50,660 --> 00:10:53,890 but something to get people going take seriously. 84 00:10:53,930 --> 00:10:57,430 I'm used to this one I have. - She doesn't even have a handle. 85 00:10:57,470 --> 00:11:00,770 That safety leash. - what is that? 86 00:11:00,800 --> 00:11:02,040 Foxes. 87 00:11:04,410 --> 00:11:08,840 Avoid any ifs indicates that it is new, at its price 88 00:11:08,880 --> 00:11:10,510 or if it is inherent. 89 00:11:10,540 --> 00:11:13,040 You need one with a lock, rather with a key. 90 00:11:13,080 --> 00:11:16,210 And it often happens with combinations they get stuck at the worst times. 91 00:11:16,250 --> 00:11:21,380 Copies. Without zipper. 92 00:11:21,420 --> 00:11:24,150 And no way with that automatic opener 93 00:11:24,190 --> 00:11:28,160 which tells the whole world that you just opened it. 94 00:11:28,190 --> 00:11:30,260 I prefer with one kop�. 95 00:11:30,290 --> 00:11:34,460 Something that makes it possible to I insert the file without stopping 96 00:11:34,500 --> 00:11:36,260 or using both hands. 97 00:11:44,400 --> 00:11:46,100 Spangler. 98 00:11:47,470 --> 00:11:50,170 With another source confirming it, 99 00:11:50,210 --> 00:11:53,540 ours are the chances of success jumped above 60%. 100 00:11:53,580 --> 00:11:58,050 Where does he even get those numbers from? - Data. Do you remember them? 101 00:11:58,080 --> 00:12:00,120 We will never be on time find another source. 102 00:12:00,150 --> 00:12:02,890 We have to continue or stop everything based on this report. 103 00:12:02,920 --> 00:12:04,520 And we are below 50%. 104 00:12:04,550 --> 00:12:06,890 Is there any way we can get visual confirmation 105 00:12:06,920 --> 00:12:09,630 Kateb's arrival at that location? - None. 106 00:12:09,660 --> 00:12:13,030 Then we don't know this is real. 107 00:12:13,060 --> 00:12:15,030 Reliability coefficient sources: 71%. 108 00:12:15,070 --> 00:12:18,470 Precision target differential: 4.3. Think it's real? 109 00:12:22,000 --> 00:12:24,110 She doesn't belong here. 110 00:12:37,020 --> 00:12:40,220 Our task is to let's gather allies 111 00:12:40,260 --> 00:12:42,890 within research organizations 112 00:12:42,920 --> 00:12:48,160 which will support our request to keep the API completely independent. 113 00:12:48,190 --> 00:12:50,330 Make sure they remember 114 00:12:50,360 --> 00:12:53,760 that the data they collect is useless 115 00:12:53,800 --> 00:12:57,770 unless they have us to give them let's clarify them. 116 00:12:58,870 --> 00:13:00,470 All right. 117 00:13:00,500 --> 00:13:02,470 I didn't get any schedule. 118 00:13:02,500 --> 00:13:05,970 We have one meeting this afternoon, one in the morning 119 00:13:06,010 --> 00:13:09,410 and a big party tomorrow at 3. 120 00:13:16,010 --> 00:13:20,920 Will, Will, I want him to meet my old friend. 121 00:13:20,950 --> 00:13:23,190 He knows more about the data business 122 00:13:23,220 --> 00:13:25,760 than all other analysts which the API can collect. 123 00:13:25,790 --> 00:13:27,460 Travers wrote that one report on Somalia 124 00:13:27,490 --> 00:13:29,990 which you liked. - Nice job. 125 00:13:30,030 --> 00:13:31,360 Thank you sir.. 126 00:13:31,390 --> 00:13:33,500 Don't be picky. 127 00:13:33,530 --> 00:13:35,730 Not even this dinosaur he doesn't know my real name. 128 00:13:35,770 --> 00:13:38,530 And he was at my wedding. - Sit down. 129 00:13:39,870 --> 00:13:41,640 Now... 130 00:13:43,070 --> 00:13:44,840 He will have to leave us alone for a while. 131 00:13:46,410 --> 00:13:48,170 All right. 132 00:13:48,210 --> 00:13:51,340 I should watch it again anyway material for the afternoon. 133 00:13:51,380 --> 00:13:53,880 I'm glad to be me met you, sir. 134 00:13:55,380 --> 00:13:57,680 So... 135 00:14:12,760 --> 00:14:14,330 Don't be modest. 136 00:14:14,360 --> 00:14:18,200 You're not just a deputy director. You are the voice of reason here. 137 00:14:19,870 --> 00:14:21,840 I have a file full of old documents 138 00:14:21,870 --> 00:14:23,640 who claim otherwise. - Yes, we all know how capable he was 139 00:14:23,670 --> 00:14:26,070 that gentleman who wrote and reports. 140 00:14:26,110 --> 00:14:28,340 You know my opinion. 141 00:14:28,380 --> 00:14:32,640 But they will have to wait for you you get data from the DIA or the NSA. 142 00:14:32,680 --> 00:14:37,080 I am afraid that I am entering this war with his army. 143 00:14:40,420 --> 00:14:42,750 We brought it to you an interesting dessert. 144 00:14:42,790 --> 00:14:47,720 I'm afraid we are not in a position to use it ourselves. 145 00:14:47,760 --> 00:14:50,020 We got something out of of the Malaysian coder. 146 00:14:50,060 --> 00:14:53,160 We get the same data from NSA like you. 147 00:14:53,200 --> 00:14:56,700 But the analyzes we had they show something unusual. 148 00:14:56,730 --> 00:15:00,030 A set of cities mostly in the Mediterranean. 149 00:15:00,070 --> 00:15:01,730 Dubrovnik, Larnaca, Seville, among others. 150 00:15:01,770 --> 00:15:05,770 He believes that we are looking at the road map from which Al-Qaeda's operation emerges. 151 00:15:05,810 --> 00:15:08,040 Do you believe? 152 00:15:11,980 --> 00:15:15,250 Why don't we show you that? 153 00:15:47,600 --> 00:15:50,270 Is this agent to us before gave information about time and place? 154 00:15:50,310 --> 00:15:54,210 Yes, but nothing the CIA would could ever compare. 155 00:15:55,780 --> 00:15:57,740 What is his alleged motive? 156 00:15:57,780 --> 00:16:01,750 At the beginning, the agency thought that he is a nationalist, 157 00:16:01,780 --> 00:16:06,480 but he keeps taking money of the American government for 5 years. 158 00:16:06,520 --> 00:16:09,290 Why would he jeopardize that relationship 159 00:16:09,320 --> 00:16:12,820 talking about something like this big if it's not true? 160 00:16:12,860 --> 00:16:16,060 What he thinks is true and doesn't mean it is. 161 00:16:16,090 --> 00:16:19,990 There is no evidence that he ever lied to his superior officer. 162 00:16:20,030 --> 00:16:23,630 the guy is a pro. All spies lie to someone. 163 00:16:23,670 --> 00:16:25,600 We have to finish this. 164 00:16:25,630 --> 00:16:29,940 Kateb is a good target. This is a stable source. 165 00:16:29,970 --> 00:16:32,670 This agent gave us great things about MILF. 166 00:16:36,440 --> 00:16:38,140 Moro Islamic Liberation Front. 167 00:16:39,810 --> 00:16:41,680 In the Philippines. 168 00:17:42,270 --> 00:17:44,470 Don't ask me to do this again. 169 00:17:44,510 --> 00:17:46,970 I know what hell would break out for the agency to find out about this? 170 00:17:47,010 --> 00:17:48,480 I know, I know. I'm sorry. 171 00:17:48,510 --> 00:17:49,740 After all, you have� permission to see this. 172 00:17:49,780 --> 00:17:51,480 Just fill out the paperwork. 173 00:17:51,510 --> 00:17:53,910 It would take me a month convince the CIA to give us these files. 174 00:17:53,950 --> 00:17:57,450 And 30 people would know about it immediately. - You're an API man. 175 00:17:57,480 --> 00:18:00,190 No one would question that. - You would be surprised. 176 00:18:05,390 --> 00:18:07,430 Well, what about my 7 names? 177 00:18:07,460 --> 00:18:10,690 I managed to find only 6 of them. They are all employees of the agency. 178 00:18:10,730 --> 00:18:12,930 Mostly old warriors from the cold war and black-baggers. 179 00:18:12,960 --> 00:18:14,730 One was an officer in charge of careers. 180 00:18:14,760 --> 00:18:16,400 One was the station chief in Damascus. 181 00:18:16,430 --> 00:18:19,100 The two of them worked for some time in Dewey's counterterrorism unit. 182 00:18:19,130 --> 00:18:21,170 What is the story of number 7? 183 00:18:21,200 --> 00:18:22,940 I'm not sure. I couldn't find it. 184 00:18:24,610 --> 00:18:27,610 They all worked in the department for Middle East in the 80s. 185 00:18:28,740 --> 00:18:30,180 Do you know where they are now? 186 00:18:30,210 --> 00:18:32,280 Two of them are stars on the wall Langley. (died at work) 187 00:18:32,310 --> 00:18:34,050 One died of cancer 10 years ago. 188 00:18:34,080 --> 00:18:37,120 One is immersed in juice from apples down in Boca. 189 00:18:37,150 --> 00:18:39,090 Two of them are still working. 190 00:18:39,120 --> 00:18:41,390 - Just two? - One is that, C.M. Haddox, 191 00:18:41,420 --> 00:18:43,260 who drinks you Johnny Gray thrillers. 192 00:18:43,290 --> 00:18:46,190 He made millions on bored during the flight. 193 00:18:46,230 --> 00:18:48,760 The other is Donald Bloom. 194 00:18:52,730 --> 00:18:54,730 Tell me what's going on? 195 00:18:58,570 --> 00:19:00,510 - I can't do that. - That's right. 196 00:19:00,540 --> 00:19:02,240 Is there anything else? 197 00:19:02,270 --> 00:19:04,810 You ungrateful bastard. 198 00:19:04,840 --> 00:19:09,610 Daniel. Can I keep this? 199 00:19:11,250 --> 00:19:14,620 Thanks to you, I probably will fail the next polygraph. 200 00:20:28,920 --> 00:20:31,290 He wanted to avoid everything can undermine 201 00:20:31,330 --> 00:20:33,930 we have the opportunity to act as an effective partner 202 00:20:33,960 --> 00:20:36,630 and the Ministry and the Pentagon. 203 00:20:36,660 --> 00:20:41,800 We simply lack the resources which such reporting would require. 204 00:20:41,840 --> 00:20:43,470 The preparation itself... 205 00:20:43,500 --> 00:20:47,010 I hope you don't mind if let's just skip the foreplay. 206 00:20:48,280 --> 00:20:49,950 Of course. 207 00:20:49,980 --> 00:20:52,620 He doesn't have to explain to us why don't you want to 208 00:20:52,650 --> 00:20:55,190 that congresswoman with a huge she interferes with work with her bra. 209 00:20:55,230 --> 00:20:56,630 That is crystal clear to us. 210 00:20:56,660 --> 00:20:58,730 But, with all due respect, Truxton, 211 00:20:58,760 --> 00:21:02,060 why would you be deprived of the same financial sodomization 212 00:21:02,100 --> 00:21:06,370 which we have twice a year? - I understand. 213 00:21:08,340 --> 00:21:11,010 You want to know what is in store for you. 214 00:21:14,280 --> 00:21:16,710 Will... 215 00:21:16,750 --> 00:21:19,850 What's in it for Colonel Mitchell? 216 00:21:19,880 --> 00:21:24,560 We have a unique position in the data society. 217 00:21:24,590 --> 00:21:26,490 The values of our 218 00:21:26,530 --> 00:21:28,830 among the legal department, we are in API.. 219 00:21:28,860 --> 00:21:31,360 could you please just cut to the chase? 220 00:21:33,140 --> 00:21:38,210 Colonel...API sees everything. 221 00:21:38,240 --> 00:21:40,240 We get what we ask for. 222 00:21:40,280 --> 00:21:45,050 FBI, Homeland Security, Treasury, CIA, NRO, NSA... 223 00:21:45,080 --> 00:21:47,020 We are aware of that. 224 00:21:47,050 --> 00:21:50,220 We love to share with our friends. 225 00:22:10,510 --> 00:22:13,140 That's my cell phone number. 226 00:24:10,100 --> 00:24:12,700 Betsy... 227 00:24:18,980 --> 00:24:20,410 A table for one? 228 00:24:20,450 --> 00:24:24,020 I'd rather take it with me. - Of course. 229 00:24:27,050 --> 00:24:29,460 Moo shu pork. 230 00:24:29,490 --> 00:24:30,760 Ri�a? 231 00:24:30,790 --> 00:24:32,730 That. 232 00:24:37,760 --> 00:24:39,260 $12.55. 233 00:24:39,300 --> 00:24:46,670 Do you save orders in your computer? - A month. 234 00:24:46,700 --> 00:24:49,070 Can you check for me? one address? 235 00:24:49,110 --> 00:24:51,010 It's from my husband. 236 00:24:54,750 --> 00:24:57,050 Please? 237 00:25:00,780 --> 00:25:02,150 What is the address? 238 00:25:02,180 --> 00:25:05,690 5181 east 73�a. 239 00:25:07,360 --> 00:25:10,120 24.3., two orders. 240 00:25:10,160 --> 00:25:13,230 Chicken with walnuts, �camps and broccoli. 241 00:25:13,260 --> 00:25:17,660 Was it paid by card? - Yes. 242 00:25:17,700 --> 00:25:19,100 What's the name? 243 00:25:19,130 --> 00:25:20,970 James Wheeler. 244 00:25:22,600 --> 00:25:24,070 James Wheeler? 245 00:25:29,940 --> 00:25:32,010 See those people on the roof? 246 00:25:32,040 --> 00:25:35,310 They must be armed, right? I counted at least 6 of them. 247 00:25:35,350 --> 00:25:38,880 - What do we think this is? - It looks like an apartment building. 248 00:25:38,920 --> 00:25:42,050 How far is it from the target? - It's close. 249 00:25:42,090 --> 00:25:44,320 Too close? 250 00:25:44,350 --> 00:25:46,490 It depends on how big he is plot good shooter. 251 00:25:46,520 --> 00:25:48,490 She really calls him� a pilot 252 00:25:48,520 --> 00:25:51,090 while it is almost 5000 km away and controls with a game stick? 253 00:25:51,130 --> 00:25:52,930 What is your budget? 254 00:25:52,960 --> 00:25:57,860 Between 10 and 100 civilians in the target zone. 255 00:25:57,900 --> 00:25:59,500 It's just a wag. (swing) 256 00:25:59,530 --> 00:26:02,470 - what is that wag? - "Wild-ass guess." (just try) 257 00:26:02,500 --> 00:26:04,140 What is the CIA budget? 258 00:26:04,170 --> 00:26:06,340 It doesn't matter. And they only guess. 259 00:26:06,370 --> 00:26:08,510 - So what? That's all? 260 00:26:08,540 --> 00:26:14,010 Unfortunately, no. 261 00:26:22,090 --> 00:26:23,520 It arrived during the night. 262 00:26:27,060 --> 00:26:29,430 This is that building. - Dear God. 263 00:26:29,460 --> 00:26:31,530 - That's the side. - Maybe those children 264 00:26:31,560 --> 00:26:33,660 they don't actually live in that building. 265 00:26:52,500 --> 00:26:55,910 I don't remember the last time was this difficult. 266 00:26:55,940 --> 00:26:59,580 There was Will and Hades... 267 00:26:59,610 --> 00:27:01,440 And there were no girls. 268 00:27:03,910 --> 00:27:06,010 She must hate us. 269 00:27:08,580 --> 00:27:10,990 This is her first time. 270 00:27:14,820 --> 00:27:17,020 I hate us too. 271 00:27:41,680 --> 00:27:44,510 what is happening? 272 00:27:44,550 --> 00:27:47,680 Do you need something? 273 00:27:47,720 --> 00:27:50,680 A blunt instrument. 274 00:27:50,720 --> 00:27:53,190 Miles or Grant? 275 00:27:53,220 --> 00:27:55,220 Both. 276 00:27:55,260 --> 00:27:59,220 So, we are talking about a great massacre. 277 00:28:01,760 --> 00:28:04,260 Actually, yes. 278 00:28:14,410 --> 00:28:17,440 This is the only thing we can do. We don't need to pretend. 279 00:28:17,470 --> 00:28:19,270 It is only a cost benefit analysis. 280 00:28:19,310 --> 00:28:21,910 I let that part in in high school when they explained 281 00:28:21,940 --> 00:28:24,110 collateral damage formula. 282 00:28:24,150 --> 00:28:28,420 3 dead children plus 7 dead old women and a dozen domestic animals. 283 00:28:28,450 --> 00:28:29,880 But you invented that formula. 284 00:28:29,920 --> 00:28:33,090 I did, but I'm still trying understand how to estimate regularity 285 00:28:33,120 --> 00:28:35,090 The Kateb massacre senior female student. 286 00:28:35,120 --> 00:28:37,190 He changes sides. 287 00:28:37,220 --> 00:28:42,290 I just want to feel good for killing those people. 288 00:28:43,800 --> 00:28:47,200 This is messy. 289 00:28:51,000 --> 00:28:53,270 There has been a change. 290 00:28:53,300 --> 00:28:57,440 Our informant now says that Kateb be in a safe house tomorrow. 291 00:28:57,470 --> 00:28:59,640 We have to today finish our task. 292 00:28:59,680 --> 00:29:03,080 That is impossible. - He's right. 293 00:29:03,110 --> 00:29:07,150 Will didn't come back to the file is incomplete. 294 00:29:07,180 --> 00:29:10,020 Our data is incomplete. Data is incomplete! 295 00:29:10,050 --> 00:29:12,480 That's our job. 296 00:29:12,520 --> 00:29:17,420 You have to do this without Will. I want it on the table by 5:00. 297 00:29:28,970 --> 00:29:31,499 Dude, I can't right now talk about it. 298 00:29:31,500 --> 00:29:34,730 Your mom and I are crying your car insurance exactly because of... 299 00:29:36,790 --> 00:29:37,660 Yes. 300 00:29:39,640 --> 00:29:42,210 I know what a tax credit is. 301 00:29:44,310 --> 00:29:46,930 That. Dude, we'll have to prefer to continue the conversation. 302 00:29:46,931 --> 00:29:49,830 Mr. Travers? - Yes. 303 00:29:49,910 --> 00:29:52,409 Your New York office was trying to get. 304 00:29:52,410 --> 00:29:54,240 They asked for a secure line. 305 00:30:01,020 --> 00:30:02,150 Long... 306 00:30:08,120 --> 00:30:10,479 Miles, I'm not here. I don't have that information. 307 00:30:10,480 --> 00:30:13,310 Only this will have to solve you. I believe in you. 308 00:30:13,370 --> 00:30:16,840 Listen, I have to check it out of a former member of the agency, for me. 309 00:30:16,841 --> 00:30:19,880 Bloom... b-l-o-o-m... Donald. 310 00:30:20,080 --> 00:30:21,670 All right? See you tomorrow. 311 00:30:26,140 --> 00:30:28,150 That this is entirely our decision, 312 00:30:28,210 --> 00:30:29,450 we would be more than happy 313 00:30:29,451 --> 00:30:33,170 to preserve the entire data community inaccessible to congress, but... 314 00:30:33,171 --> 00:30:38,430 There are no political realities in the game that make it impossible. 315 00:30:41,400 --> 00:30:45,900 Just...one final word...if I may. 316 00:30:48,950 --> 00:30:53,830 When you left the house this morning with that tie, 317 00:30:54,280 --> 00:30:56,469 maybe it's your wife stopped at the threshold. 318 00:30:56,470 --> 00:31:02,090 Maybe she told you how good it is you look with that tie... 319 00:31:02,700 --> 00:31:04,499 How handsome you are. 320 00:31:04,500 --> 00:31:06,549 Now, I sure do love your wife 321 00:31:06,550 --> 00:31:08,999 it can still ensure that you have several reasons 322 00:31:09,000 --> 00:31:11,660 that you don't trust her judgment about... 323 00:31:12,030 --> 00:31:13,340 Those ties.. 324 00:31:13,850 --> 00:31:16,589 Maybe he has a memory of time when you wore it before. 325 00:31:16,590 --> 00:31:18,129 A sentimental attachment 326 00:31:18,130 --> 00:31:20,259 or maybe she knows yours the entire collection of ties, 327 00:31:20,260 --> 00:31:21,680 and she is simply glad You didn't choose that 328 00:31:21,681 --> 00:31:24,000 one of those she hates. 329 00:31:24,060 --> 00:31:30,250 Maybe she just felt it to feel fragile. 330 00:31:30,890 --> 00:31:33,560 She wanted to encourage you. 331 00:31:34,170 --> 00:31:37,750 Now, imagine for a minute that sit here with us 332 00:31:38,050 --> 00:31:43,670 and I tell you how we I like that tie. 333 00:31:44,350 --> 00:31:47,980 Suddenly, you have a second opinion, but you know me. 334 00:31:48,220 --> 00:31:50,030 There is nothing personal between us. 335 00:31:50,031 --> 00:31:57,110 We remember a common past. We are not emotionally connected. 336 00:31:59,690 --> 00:32:05,300 whose judgment will you trust more, my... 337 00:32:06,900 --> 00:32:08,460 Or your wife's. 338 00:32:13,610 --> 00:32:18,099 The gentleman on my right is an outstanding analyst of information. 339 00:32:18,100 --> 00:32:20,119 He is trained in recognizing schemes, 340 00:32:20,120 --> 00:32:22,749 system analyses, urgent theories, 341 00:32:22,750 --> 00:32:29,150 but...but actually his greatest contribution to you 342 00:32:30,690 --> 00:32:32,650 is the one you don't know. 343 00:32:33,810 --> 00:32:35,530 And he doesn't know you. 344 00:32:38,990 --> 00:32:41,330 He doesn't care about you... 345 00:32:42,070 --> 00:32:43,860 Or for your feelings. 346 00:32:45,350 --> 00:32:47,020 He just knows... 347 00:32:49,070 --> 00:32:50,860 Yes, your tie... 348 00:32:52,220 --> 00:32:53,470 That's how it looks. 349 00:33:00,140 --> 00:33:01,940 You can trust him. 350 00:33:15,050 --> 00:33:17,810 I know I'll regret it, but I say yes. 351 00:33:18,830 --> 00:33:19,680 I'd rather live with 352 00:33:19,681 --> 00:33:22,380 the consequences of what I did but that's what I'm not. 353 00:33:24,500 --> 00:33:25,590 Tanya? 354 00:33:29,250 --> 00:33:31,870 We have to complete the assignment by 5:00. 355 00:33:34,750 --> 00:33:35,650 Tanya? 356 00:33:37,310 --> 00:33:38,600 I heard you. 357 00:33:40,860 --> 00:33:44,400 I know I should say yes. Just... 358 00:33:47,520 --> 00:33:49,520 We must be united in our decision. 359 00:34:48,550 --> 00:34:49,550 And? 360 00:34:51,600 --> 00:34:52,670 That. 361 00:34:53,960 --> 00:34:55,220 That? 362 00:34:58,630 --> 00:35:00,090 We say yes. 363 00:35:02,340 --> 00:35:03,600 Fix it. 364 00:35:08,690 --> 00:35:09,780 Thank you. 365 00:35:31,760 --> 00:35:33,719 A job well done. 366 00:35:33,720 --> 00:35:35,310 Cheers. - Cheers. 367 00:35:38,840 --> 00:35:43,180 �what do you think� o our little party? 368 00:35:43,630 --> 00:35:46,009 Because of her, I am glad to be who I am just a low-ranking analyst. 369 00:35:46,010 --> 00:35:51,850 Well, no...don't humiliate yourself. You were great this afternoon. 370 00:35:51,900 --> 00:35:53,350 I didn't even speak. 371 00:35:54,010 --> 00:35:56,690 You'd be surprised how it is difficult for most people. 372 00:36:09,490 --> 00:36:10,670 Forward. 373 00:36:25,020 --> 00:36:28,219 That? Thank you. 374 00:36:28,220 --> 00:36:29,320 That's... 375 00:36:34,050 --> 00:36:36,359 I can't see well. What is he drinking? 376 00:36:36,360 --> 00:36:37,650 Danielle. 377 00:36:38,770 --> 00:36:40,120 That's my daughter. 378 00:36:46,000 --> 00:36:47,650 An only child? 379 00:36:48,060 --> 00:36:52,760 Not. No, I have a son...in college. 380 00:36:52,830 --> 00:36:54,270 Where is it? 381 00:36:57,010 --> 00:36:59,130 I'm never well knew his father. 382 00:37:00,280 --> 00:37:02,230 He was distant. 383 00:37:03,280 --> 00:37:04,940 Presbyterian. 384 00:37:06,670 --> 00:37:10,390 He thought it was our work is insidious. 385 00:37:11,800 --> 00:37:16,150 - What job is that, exactly? - Collecting data, spying. 386 00:37:16,230 --> 00:37:19,080 Although he never even understood That's exactly what I do. 387 00:37:21,590 --> 00:37:24,570 I found out that most people get it wrong. 388 00:37:25,930 --> 00:37:28,180 I can't see that as it is. 389 00:37:29,740 --> 00:37:32,400 It's a gift, you know? 390 00:37:36,200 --> 00:37:37,290 What is it? 391 00:37:38,570 --> 00:37:40,590 Loneliness... 392 00:37:43,500 --> 00:37:45,230 Separation... 393 00:37:48,310 --> 00:37:49,590 It's a gift. 394 00:37:54,300 --> 00:37:56,340 That's what they don't see. 395 00:38:21,270 --> 00:38:23,830 What does that mean, "cateb"? 396 00:38:24,050 --> 00:38:28,790 - In Arabic it means "writer". - Arabic is not spoken in Indonesia. 397 00:38:30,020 --> 00:38:34,739 This guy is a genius. the usual Will Travers. 398 00:38:34,740 --> 00:38:38,780 Will would do the same. 399 00:38:39,640 --> 00:38:44,100 There's no special sauce for this shit. Only data and decisions. 400 00:38:44,350 --> 00:38:46,270 And they use us to let's connect the dots. 401 00:38:46,430 --> 00:38:49,830 And morals, values? 402 00:38:49,890 --> 00:38:51,180 That's not our job. 403 00:38:51,230 --> 00:38:54,630 Values are for politicians, not for analysts. 404 00:38:57,670 --> 00:39:00,360 I'm going to have a good drink. 405 00:40:54,930 --> 00:40:56,000 Welcome back. 406 00:40:57,100 --> 00:40:58,250 How was it? 407 00:40:58,500 --> 00:40:59,710 Interesting. 408 00:40:59,750 --> 00:41:00,900 Just that? 409 00:41:01,970 --> 00:41:03,270 Interesting? 410 00:41:04,200 --> 00:41:05,340 Just that. 411 00:41:35,660 --> 00:41:37,110 It's good to be back. 412 00:41:42,260 --> 00:41:43,680 It's nice to see you again. 413 00:41:49,570 --> 00:41:53,460 Team a, team b, team c, team d, team f. 414 00:42:00,650 --> 00:42:01,680 Will. 415 00:42:06,090 --> 00:42:07,370 How was the trip? 416 00:42:08,200 --> 00:42:09,820 Good, productive. 417 00:42:10,210 --> 00:42:12,490 It was an honor, you know that? 418 00:42:14,520 --> 00:42:15,550 I know. 419 00:42:19,600 --> 00:42:20,700 Why me? 420 00:42:21,380 --> 00:42:24,920 For some reasons, he thinks you have potential. 421 00:42:37,510 --> 00:42:41,020 Hey Miles? Miles? Hey. Did you find out about Donald Bloom? 422 00:42:41,021 --> 00:42:43,499 A very slippery person. 423 00:42:43,500 --> 00:42:45,539 Like you said, ex-CIA. 424 00:42:45,540 --> 00:42:46,460 And... 425 00:42:47,180 --> 00:42:50,089 I got you... Driver's license photo. 426 00:42:50,090 --> 00:42:52,219 He came and went from Houston 6 times 427 00:42:52,220 --> 00:42:55,739 in the last year, i flew to JFK 2 days ago. 428 00:42:55,740 --> 00:42:57,710 Is it here in New York? - Maybe it is. 429 00:43:23,930 --> 00:43:25,960 The trip was great. Thank you. 430 00:43:26,330 --> 00:43:30,220 I climbed the Washington Monument. I sat on Abraham Lincoln's lap. 431 00:43:32,350 --> 00:43:35,180 We wonder... about Kateb. - Kateb. 432 00:43:36,930 --> 00:43:38,660 Your recommendations have been accepted. 433 00:43:41,180 --> 00:43:42,679 9:10 434 00:43:42,680 --> 00:43:47,080 The Predator launched two missiles, both hit the target. 435 00:43:47,780 --> 00:43:49,919 - And? - That was only 6 hours ago. 436 00:43:49,920 --> 00:43:51,550 We will not know if it was successful 437 00:43:51,551 --> 00:43:54,390 until Kateb appears again or never appear again. 438 00:43:55,170 --> 00:43:58,640 2 days of psychological torture, and that's it? - I'm afraid so. 439 00:43:59,850 --> 00:44:00,900 All right? 440 00:44:02,730 --> 00:44:07,640 Let's try to get back to Yuri, George and the mysterious man. 441 00:44:08,760 --> 00:44:10,169 What do we have for now? 442 00:44:10,170 --> 00:44:11,140 Grant? 443 00:44:11,870 --> 00:44:17,179 This morning DI sent a new plugin from FKSN that Yuri 444 00:44:17,180 --> 00:44:20,750 increased arms sales abroad of its usual territory. 445 00:44:20,900 --> 00:44:22,160 So, he is up to something. 446 00:44:22,161 --> 00:44:24,409 We will try to find out what it is. 447 00:44:24,410 --> 00:44:27,429 We are still waiting for BND for the file on George Boeck. 448 00:44:27,430 --> 00:44:28,759 But the NSA tipped us off 449 00:44:28,760 --> 00:44:30,789 to have calls from Munich and Damascus, which could do something... 450 00:44:40,090 --> 00:44:46,090 Translation and processing by Drazen 451 00:44:46,391 --> 00:44:50,391 www.prijevodi-online.org titlovi.com 452 00:44:53,391 --> 00:44:57,391 Taken from www.titlovi.com